В Череповце исследовали поэтику Башлачёва
Круглый стол прошел в Художественном музее. Он стал одним из мероприятий фестиваля «Время колокольчиков». Участвовали исследователи творчества Башлачёва из Санкт-Петербурга, Москвы, Брянска, Череповца, а также из Италии.
Аспирантка Пизанского университета Сара Манци изучает русский рок, стихи Александра Башлачёва переводит на итальянский.
«Русский рок в Италии мало исследован. Башлачёв мне сразу понравился. Его поэзия трогает даже тех, кто плохо понимает по-русски. Переводя его тексты, я стараюсь не только правильно передать смысл, но и повторить рифмы. Это непросто, но интересно», — рассказала Сара Манци.
Семинар такого уровня прошел в Череповце впервые.
«Все участники — профессора, кандидаты филологических наук, авторы книг. Они изучают творчество Александра Башлачёва и с радостью откликнулись на идею проведения семинара, тем более на родине Саши. В следующем году хотим провести семинар уже на всероссийском уровне. Есть договоренность с одним из московских вузов. Но и в Череповце мероприятия останутся», — поделилась Елена Башлачёва, сестра поэта.
В этом году на фестивале «Время колокольчиков» выступили группы «Мельница», «Воскресение», сегодня во Дворце химиков пройдет поэтический концерт актера Антона Шагина «Семь кругов беспокойного лада».
Анастасия Маслова
