Наши за границей: «Словенцы любят свой дом, а дом для них — это вся страна»
В октябре 2015 года череповчанка Наталья Ильина переехала в маленькую европейскую Словению. По просьбе cherinfo.ru Наталья рассказала о местном быте, обычаях и отношении к иностранцам.
Все население Словении — чуть более двух миллионов, а в столице Любляне проживает 280 тысяч человек — меньше, чем в моем родном Череповце. О Словении мало кто знает, люди больше наслышаны о соседях: Австрии, Италии, Венгрии и Хорватии. Многие путают Словению со Словакией.
Приехав сюда впервые как турист, я решила обязательно вернуться, чтобы в полной мере понять, что значит здесь жить, а не гостить.
Что сразу впечатлило
Потрясающая чистота улиц, подъездов, парков, полей, рек. Из крана течет чистая вода — ее можно пить без кипячения. В Словении много исторических памятников и красивейшая природа, которую, как и архитектуру, словенцы очень берегут. Много частных домов, и почти все они ухоженные и аккуратные. Стеклянные остановки никто не разбивает. Дороги практически в идеальном состоянии, разметка есть даже в глухой деревне.
То, какими способами достигаются эти чистота и порядок, я узнала позже. А еще понравилась доброжелательность словенцев, их вежливость, хорошее отношение к иностранцам и забавный словенский язык.
Как я переехала и языковой вопрос
В Словении я учусь на экономиста — специалиста по международной торговле. Обучение на моем факультете ведется на словенском языке, хотя иностранные студенты могут поступить на специальность, где преподают на английском. В своей группе я единственная иностранка, но никакой дискриминации не чувствую. Я сознательно выбрала обучение на словенском, чтобы погрузиться в языковую среду и быстрее начать хорошо говорить.
Сначала словенский язык многим кажется простым и похожим на русский, но дается он далеко не каждому и далеко не сразу. Мне было достаточно с полгода, чтобы начать все понимать, смотреть фильмы и программы на ТВ. Где-то через год я начала свободно общаться на бытовые темы.
Значительно ускоряют изучение языковые курсы. В этом году я посещала бесплатный трехмесячный курс словенского и сразу заметила прогресс. Для иностранцев, живущих в Словении и имеющих вид на жительство сроком от года, есть специальная программа интеграции, которая включает бесплатные 180-часовые курсы словенского языка.
Стеклянные остановки никто не разбивает. Дороги практически в идеальном состоянии, разметка есть даже в глухой деревне.
В первое время был большой соблазн везде говорить по-английски — с теми, кто на нем говорит, а таких людей здесь много, особенно среди молодежи и в больших городах. Люди старшего поколения в основном знают сербохорватский язык, некоторые знают и русский — точнее, немного понимают, так как учили его еще в школе, но за десятки лет без практики успели забыть.
Я живу не в столице, поэтому в первое время невозможность использовать английский была для меня частой проблемой.
Вероятно, я — нетипичный эмигрант. Когда читаю про «ломку» переехавших в другие страны, особенно тяжелую в первый год после переезда, то радуюсь, что меня это миновало. Мне все нравится в этой стране: обычаи, люди, еда. Пожалуй, никаких сложностей, помимо языка, у меня и не возникло.
Транспорт и магазины
Многие переехавшие соотечественники удивляются, например, режиму работы магазинов. По субботам продуктовые и другие магазины работают в основном до 12 дня (если работают вообще), по воскресеньям в моем городке — продуктовые до 12, остальные — закрыты.
В Любляне по выходным возможностей для шопинга, конечно, больше. Мне, привыкшей к тому, что у нас магазины работают до позднего вечера, а то и круглосуточно, поначалу было странно планировать покупку продуктов заранее, чтобы с утра в выходные спокойно высыпаться.
Так же дело обстоит и с общественным транспортом. По выходным на линиях вдвое меньше автобусов, сокращено количество электричек. В моем городе по воскресеньям автобусов нет, а большинство таксистов отключают телефон в пятницу вечером и до понедельника отдыхают. Добраться от вокзала до дома становится проблемой, если нет своего автомобиля или знакомого таксиста, который не против заработать в выходные.
Словенцы часто жалуются, что работа общественного транспорта их не устраивает, поэтому здесь автомобиль — первая необходимость. По статистике, на каждую словенскую семью приходится как минимум один автомобиль.
А еще словенцы любят посетовать на качество дорог и пробки, но все познается в сравнении. Для меня качество дорог здесь везде шикарное, а пробок в городе я не видела: дважды постоять на светофоре на красный — это для меня не пробка.
По выходным города пустеют, особенно летом, когда словенцы тысячами едут на море в Хорватию. Электрички и международные поезда в прекрасном состоянии — быстрые, чистые, теплые, оборудованы туалетами, ходят четко по расписанию.
Расписание автобусов и поездов доступно через Интернет. В Любляне время прибытия городского автобуса отображается на электронных табло на остановках. Посмотреть график движения можно и на сайте перевозчика или в мобильном приложении.
Практически все автобусы в Любляне новые, с климат-контролем, экологичные и учитывающие потребности инвалидов. Оплачивается проезд при помощи специальной карточки («Урбана»), поэтому входить нужно через первую дверь, оборудованную считывающим устройством, а выходить через остальные. Перед своей остановкой нужно нажать на кнопку «Стоп», чтобы подать сигнал водителю. Стоимость проезда высокая — 1,20 евро, но в течение полутора часов разрешено делать пересадки.
Помимо обычных автобусов, в Любляне есть электромобили и минибусы Kavalir, на которых перемещаются, используя систему hop-on, hop-off. В крупных, да и не очень, городах есть велодорожки, особенно много их в Любляне.
На велосипедах ездят люди всех возрастов и статусов. Запросто можно заметить на велосипеде деловую даму в юбке или бодрую старушку.
В столице также действует система аренды велосипедов: по всему городу оборудованы специальные станции, где берут и возвращают велосипеды. Годовая подписка стоит три евро. Для аренды нужно воспользоваться «Урбаной» — той же карточкой, что используется в автобусах.
Час езды по городу предоставляется бесплатно, а этого времени достаточно, чтобы пересечь всю Любляну. Проверить, есть ли на нужной станции велосипеды или свободные места, легко при помощи приложения для смартфонов.
Проблема парковки в Любляне решена комплексно: во-первых, в самых проблемных районах построены наземные и подземные паркинги. Во-вторых, введена система платных парковок. В разных зонах стоимость парковки варьируется. Самая высокая цена — в центре.
Местные жители рассказывают, что до установки паркоматов автомобили были беспорядочно припаркованы повсюду, а потом чудесным образом улицы опустели.
Цены
Уровень цен на продукты и одежду в Словении меня приятно удивил. Продукты стоят примерно как в Череповце или дешевле. По ценам, за которые у нас предлагают китайскую одежду, здесь продаются вещи европейских брендов, хорошего качества. Как минимум три раза в году проходят большие распродажи: летнего ассортимента, зимнего и Black Friday. Скидки достигают 70—90%, и ту же одежду приобретаешь за смешные деньги.
ЖКХ
А вот стоимость коммунальных услуг не порадовала. Самая существенная статья расходов — отопление. В большинстве многоэтажных домов на радиаторах стоят теплосчетчики и регуляторы, то есть можно жить в прохладе и платить меньше, если пытаешься сэкономить.
На воду тоже выгоднее устанавливать счетчики. При достаточно приличных счетах за коммуналку (за гарсоньерку размером с российскую однокомнатную хрущевку выходит около 100 евро без ТВ и Интернета, которые обходятся еще примерно в 50 евро), жильцы реально видят, на что идут эти деньги.
Во всех домах чистые подъезды — их убирают как минимум три раза в неделю, на первом этаже висит график уборки. Если проводился осмотр лифта или в текущем месяце подвалы обрабатывали от крыс — это отражено в счете. Каждая услуга коммунальной компании подробно расписана.
По ценам, за которые у нас предлагают китайскую одежду, здесь продаются вещи европейских брендов, хорошего качества.
Мусор в Словении сортируется. Возле каждого дома установлены стандартные баки для раздельного сбора мусора: для бумаги, стекла, биологического мусора и пластика/упаковки, кое-где — для бытовых приборов.
Батарейки сдаются в супермаркеты. Одежду и обувь в нормальном состоянии тоже кладут в специальные баки. Все остальное выбрасывается в баки для «смешанного» мусора.
Жильцу, не сортирующему мусор, грозит штраф. Урны для раздельного сбора мусора установлены во многих местах на улицах, в госучреждениях и даже в электричках. Дети учатся сортировать мусор с малолетства: не знаю про детские сады, но уже в первом классе малыши-пятилетки выбрасывают мусор в разные урны. В школах регулярно устраивают дни сбора макулатуры или пластика, вырученные деньги идут в бюджет школы.
В 2016 году Любляна была названа «зеленой столицей Европы». Это гордое звание присвоено за реальные достижения в плане экологии. Благодаря системе сортировки мусора в 2014 году удалось провести рециркуляцию двух третей всех бытовых отходов.
Также было учтено уменьшение трафика и разгрузка дорог (с 2011 года трафик в Любляне уменьшился на 12%), в том числе за счет увеличения доли велосипедистов среди участников движения.
Социальная помощь
Малообеспеченным семьям полагается поддержка государства: например, оплата школьного питания, ежемесячные пособия или разовая финансовая помощь. Помимо государственной поддержки, можно обратиться за помощью в «Красный Крест» или «Каритас»: эти благотворительные организации дают нуждающимся вещи (в том числе одежду, которую люди положили в те самые баки для сбора) и продукты, помогают собрать ребенка в школу перед началом учебного года или отправить на отдых в лагерь во время каникул. Также детям из малообеспеченных семей может помочь школа: например, субсидировать оплату завтраков или пригласить ребенка на бесплатное представление.
Отдых и спорт
Словенцы — активная и спортивная нация. Уикенды — время для семьи и отдыха. Многие словенцы увлекаются бегом, ездой на велосипеде, плаванием, а на выходных ходят в горы или на холмы.
При подъеме на гору часто встречаются спортивные семьи в полном составе, даже с грудничками в слингах. На вершине обычно есть заведение типа кафе или мини-гостиницы со столиками на террасе: здесь приятно присесть и отдохнуть, наслаждаясь чудесными видами.
Отдыхают словенцы культурно, спиртным не злоупотребляют. За год жизни здесь я ни разу не видела пьяного человека на улице. Словенцы любят посидеть семьей или с друзьями за кофе или пивом — уличные кафе полны даже зимой и в дождь.
С курением страна борется: цены на сигареты, по сравнению с российскими, очень высокие (3,50 евро за пачку сигарет средней категории), в общественных местах курение запрещено. Это касается и подъездов жилых домов.
В Словении есть множество обществ по интересам: например, общество любителей походов в горы, общество велосипедистов, общество лыжников. Найти для себя компанию по интересам не составляет труда.
Для пенсионеров также организован досуг: они посещают бесплатные мастер-классы, курсы, изучают языки. Многие пенсионеры посещают сразу несколько курсов. Они совершенно не отрезаны от общества в силу возраста — об этом тоже заботится государство, финансируя специальную программу.
Заключение
Возможно, навести порядок в маленькой стране — проще. Однако мне хотелось бы видеть подобные вещи и в пределах родного города, области. Считаю, многое из опыта Словении может быть использовано в России.
Больше всего меня печалит ситуация с экологией и мусором: после того как привыкаешь к сортировке, выбросить пакет с неразобранным мусором кажется грехом, и дело здесь совсем не в штрафах.
Словенцы любят свой дом, а дом — это не только собственная квартира. Отсюда и сознательность с сортировкой мусора, и чистые подъезды, поля и реки.
Наталья Ильина
